Mais cedo ou mais tarde, toda a criança curiosa aterra na Wikipédia. É o primeiro resultado para quase tudo o que pergunta, é grátis e — sejamos justos — está em grande parte correta. Também é escrita por adultos, para adultos, sem qualquer filtro entre uma criança de sete anos que escreve "vulcão" e o que um editor acrescentou a esse artigo ontem à noite.
Este guia responde à pergunta que os pais fazem de verdade ("a Wikipédia é segura para o meu filho?"), compara as opções para crianças que existem, explica porque a maioria continua a não funcionar para uma criança de 4–12 anos e dá-te cinco regras de casa que tornam a Wikipédia realmente útil. No fim, explicamos como o Askimo — a nossa app gratuita de Wikipédia para crianças — aborda o problema de outra forma.
A Wikipédia é segura para crianças? A resposta honesta
A exatidão não é o problema. Os estudos que comparam a Wikipédia com enciclopédias tradicionais encontraram, em geral, taxas de erro semelhantes, e os artigos populares são vigiados de perto por muitos editores. Os problemas estão noutro lado. Primeiro, o nível de leitura: um artigo típico da Wikipédia é escrito para um leitor adulto, por isso a criança desiste no primeiro parágrafo ou passa os olhos à procura de imagens. Segundo, o alcance: a Wikipédia cobre tudo, incluindo violência, detalhe médico e temas adultos, e um artigo sobre "golfinhos" está a dois cliques de coisas que não escolherias para uma criança de seis anos. Terceiro, o formato: um artigo é uma parede de texto com cem ligações para fora — o oposto de como funciona a atenção de uma criança pequena.
Portanto: segura para confiar, não segura para entregar. O modelo mental útil é uma biblioteca sem secção infantil. A informação é boa; o edifício não foi desenhado para elas. É por isso que "Wikipédia para crianças" existe como pesquisa.
As opções de "Wikipédia para crianças", comparadas
A Simple English Wikipedia é a tentativa da própria Wikipédia: a mesma enciclopédia reescrita com palavras mais simples e frases mais curtas. É mesmo mais fácil de ler, mas continua a ser editada por qualquer pessoa, continua sem filtro, só existe em inglês e a cobertura é muito menor do que a do site principal — muitos temas que uma criança pergunta simplesmente não estão lá.
A Vikidia é uma enciclopédia colaborativa separada, escrita para crianças dos 8 aos 13 anos e disponível em várias línguas, incluindo francês, inglês, espanhol, italiano e alemão. O Kiddle é um motor de pesquisa visual seguro para crianças com a sua própria enciclopédia editada. Ambos são melhorias reais em relação à Wikipédia em bruto para uma criança que já lê com fluência e sabe o que procura. A app oficial da Wikipédia, por sua vez, não tem qualquer modo infantil.
O que todas partilham é o formato: continuas a chegar a um artigo e a lê-lo. Isso funciona para uma criança de onze anos a fazer um trabalho da escola. Não funciona para uma de cinco que acabou de perguntar porque é que o céu é azul, nem para a criança curiosa que ainda não lê com fluência — que são a maioria das crianças entre os quatro e os oito anos.
O que funciona mesmo dos 4 aos 12: uma pergunta de cada vez
As crianças pequenas não aprendem com artigos. Aprendem com perguntas — o mesmo "porquê?" que fazem duzentas vezes por dia — respondidas brevemente e seguidas da pergunta seguinte. A investigação educativa sobre a curiosidade encontra sempre o mesmo padrão: uma pergunta cria uma lacuna de informação, a lacuna cria atenção, e uma resposta curta e concreta fecha-a com uma pequena recompensa. Uma entrada de enciclopédia faz o contrário: responde a tudo de uma vez, antes de a criança ter perguntado o que quer que seja.
Por isso, o formato de que uma criança de 4–12 anos precisa não é "um artigo mais simples". É: uma pergunta, um toque, um facto — curto o suficiente para ler em voz alta em trinta segundos, com uma imagem, e com uma forma de passar à pergunta seguinte sem que uma caixa de pesquisa, uma secção de comentários ou um feed de recomendações decida para onde vai.
Como o Askimo transforma a Wikipédia em cartões-pergunta
O Askimo é a nossa app gratuita que faz exatamente isso com a Wikipédia real. Em vez de "Albert Einstein — físico teórico nascido na Alemanha", o teu filho vê um cartão que pergunta "Quem é Albert Einstein?". Um toque revela um facto curto e legível para crianças, com uma imagem retirada da Wikipédia; outro toque traz a próxima pergunta aleatória. O conteúdo é filtrado e encurtado para leitores jovens, e a descoberta é aleatória por desenho — não há nenhum algoritmo de recomendação a aprender o que mantém o teu filho a fazer scroll.
Funciona em sete línguas (inglês, espanhol, neerlandês, alemão, francês, italiano e português), pelo que uma família multilingue muda a Wikipédia de origem com um toque. Tem um leitor de música clássica integrado, um lembrete diário suave, uma pesquisa para os momentos "dinossauros" — e sem anúncios, sem contas, sem rastreio e sem compras na app. É feito pela Samio Learning, a equipa por trás da app de aprendizagem adaptativa Samio, e é grátis em iOS e Android.
Ver o Askimo — Wikipédia para crianças →
Usar a Wikipédia com o teu filho: cinco regras de casa
Seja qual for a ferramenta, estas regras transformam a Wikipédia de risco em hábito:
- Começa por uma pergunta, não por uma pesquisa. "O que queres saber sobre corujas?" rende dez minutos melhores do que "procura corujas".
- Lê só o primeiro parágrafo. Para uma criança com menos de nove anos, o resumo inicial é o artigo. Tudo o que está abaixo é para anos mais tarde.
- Senta-te ao lado antes dos oito anos. Não para vigiar, mas porque as perguntas seguintes são onde a aprendizagem acontece.
- Ensina cedo o hábito "quem escreveu isto?". Explicar que qualquer pessoa pode editar a Wikipédia — e que é por isso que tem fontes no fim — é a primeira lição de literacia mediática que a maioria das crianças recebe.
- Para enquanto ainda é divertido. Três perguntas e uma imagem é uma boa sessão. O objetivo é uma criança que volte a perguntar amanhã.
Na sala de aula
Os professores usam cartões-pergunta como aquecimento de dois minutos: um cartão no quadro, mãos no ar e depois a revelação. Funciona porque primeiro é uma pergunta e só depois um facto. Se tens uma turma do 1.º ciclo, o Askimo é grátis no tablet da turma, e o Samio para Escolas transforma a mesma curiosidade em exercícios de leitura e ciências alinhados com o currículo, com análises de turma em tempo real.
Vê como o Samio para Escolas transforma curiosidade em currículo →
Perguntas frequentes
A Wikipédia é segura para crianças?
A Wikipédia é geralmente exata, mas é escrita para adultos e não é filtrada: qualquer tema, incluindo os violentos ou adultos, está a um clique, e o nível de leitura está muito acima da maioria das crianças com menos de dez anos. Segura para confiar, insegura para entregar sem supervisão. Usa uma camada pensada para crianças como a Simple English Wikipedia, a Vikidia, o Kiddle ou uma app de cartões-pergunta como o Askimo.
Existe uma Wikipédia para crianças?
Não existe uma edição infantil oficial da Wikipédia. A Simple English Wikipedia reescreve artigos em inglês mais simples; a Vikidia é uma enciclopédia separada para crianças dos 8 aos 13 anos em várias línguas; o Kiddle oferece pesquisa segura e uma enciclopédia editada. O Askimo, da Samio Learning, segue outro caminho: transforma conteúdo real da Wikipédia em cartões-pergunta curtos para os 4–12 anos em sete línguas, sem anúncios e sem contas.
A partir de que idade pode uma criança usar a Wikipédia?
Ler a Wikipédia sozinho costuma funcionar a partir dos 10–11 anos, quando a fluência de leitura e o critério sobre fontes já existem. As crianças mais novas tiram muito mais do conteúdo da Wikipédia apresentado como perguntas curtas e lido com um adulto — que é para o que o Askimo foi desenhado desde os 4 anos.
O Askimo é o mesmo que a Wikipédia?
Não. O Askimo é uma app gratuita da Samio Learning que usa a Wikipédia como fonte mas muda o formato: cada tema torna-se um cartão-pergunta com um facto curto e legível para crianças e uma imagem, filtrado para leitores jovens, em sete línguas, com descoberta aleatória em vez de um algoritmo de recomendação. Não está associado à Wikimedia Foundation e não tem relação com outros produtos de software que usam o nome Askimo.
